Ares 2.0 turns a REP rack into a full dual-stack cable gym, but the cost and rack-only compatibility change who it really makes sense for.