A screen-first smart treadmill that runs well but leans heavily on subscription features to justify its higher price.